Почта. Кодировка папок IMAP

Национальные символы в именах почтовых ящиков на сервере должны кодироваться в модифицированную кодировку UTF-7.

1 Общая информация

• В соответствие с RFC2060 национальные символы в именах почтовых ящиков на сервере должны кодироваться в модифицированную кодировку UTF-7.
• Отличия от оригинальной UTF-7 связаны с особым значением символа + в некоторых почтовых системах и символа / в роли разделителя имён каталогов в Unix.

2 Преобразование

2.1 Кодирование

• Алгоритм кодирования имён папок:
  • Текст -> UTF7;
  • & -> &-;
  • / -> ,;
  • + -> &.
• Код (shell):

  echo "Черновики" |  iconv -f UTF8 -t UTF7 | sed 's/&/&-/g;s/\//,/g;s/+/\&/g'
  

• В результате получаем:

  &BCcENQRABD0EPgQyBDgEOgQ4
  

2.2 Декодирование

• Алгоритм декодирования имён папок:
  • & -> +;
  • &- -> &;
  • , -> /;
  • UTF7 -> Текст.
• Код (shell):

  echo '&BB4EQgQ,BEAEMAQyBDsENQQ9BD0ESwQ1-' | sed 's/&\([^-]\)/+\1/g;s/&-/&/g;s/,/\//g' | iconv -f UTF7 -t UTF8
  

• В результате получаем:

  Отправленные