LaTeX. Пакет unicode-math

LaTeX. Пакет unicode-math.

1 Общая информация

• Пакет unicode-math предназначен для работы с Unicode-символами в математических формулах.
• Позволяет использовать широкий спектр математических символов напрямую в исходном коде документа и поддерживает OpenType-шрифты.
• CTAN: https://ctan.org/pkg/unicode-math
• Репозиторий: https://github.com/latex3/unicode-math
• Пакет требует компиляторов XeLaTeX или LuaLaTeX.

2 Основные возможности

• Поддержка Unicode-символов

  • Позволяет вводить математические символы (например, ∂, ∀, ∫) напрямую, без использования команд LaTeX. Например, вместо \alpha можно писать α.

• Совместимость со шрифтами

  • Поддерживает шрифты с OpenType-математикой, такие как:
    • Latin Modern Math
    • STIX Two Math
    • XITS Math
    • Asana Math
    • Fira Math

• Расширенные возможности форматирования

  • Автоматическое определение стилей (курсив, жирный, sans-serif)
  • Поддержка многострочных формул и сложных конструкций
  • Совместимость с пакетами amsmath и mathtools

3 Подключение пакета

• Для использования добавьте в преамбулу:

\usepackage{unicode-math}
\setmathfont{Latin Modern Math} % Пример шрифта

4 Особенности и рекомендации

• Работа с кириллицей и греческими буквами

  • В математических формулах используйте команды \text{} для текстовых символов:

    $\text{Привет} \quad \text{αβγ}$
    

• Команды для математического шрифта

  • Пакет вводит новые команды для разных стилей:
    • \symup — upright (прямой)
    • \symit — italic (курсив)
    • \symbf — bold (жирный)
    • \symsf — sans-serif (гротеск)

• Настройка стилей и версий математики

  • Можно создавать альтернативные версии математических шрифтов:

5 Список поддерживаемых шрифтов

6 Дополнительные рекомендации

• Порядок загрузки пакетов

  • hyperref рекомендуется подключить последним, чтобы избежать конфликтов:

    \usepackage{unicode-math}
    \usepackage{hyperref}
    

• Работа с разными стилями шрифтов

  • Для заголовков с нестандартными шрифтами (например, sans-serif) используйте:

    \setmathfont[version=sans]{Fira Math}
    \mathversion{sans}  % Активация sans-serif версии
    

  • https://tex.stackexchange.com/questions/546828/math-mode-in-titles-doesnt-match-font

• Избегание \mathbf для греческих букв

  • Команда \mathbf может некорректно работать с греческими символами.
  • Используйте \symbf из unicode-math:

    \symbf{\alpha}  % Жирный греческий символ
    

7 Совместимость с другими пакетами

7.1 Совместимость unicode-math и hyperref

• Все символы unicode-math работают корректно внутри гиперссылок.
• Можно использовать команды unicode-math (\symup, \symit, \symbf) внутри ссылок.

7.1.1 Основные проблемы

1. Предупреждения о недопустимых токенах

   • При компиляции документа с математическими символами в заголовках появляются предупреждения:

     Package hyperref Warning: Token not allowed in a PDF string (PDFDocEncoding):
     (hyperref)                removing \tau_2 on input line ...
     

   • PDFDocEncoding не поддерживает большинство математических символов Unicode.

   • hyperref автоматически преобразует заголовки в закладки, что вызывает конфликты при наличии сложных символов.

   • Решение: Используйте команду \texorpdfstring для указания альтернативного текста для закладок pdf:

     \section{\texorpdfstring{$\tau_2$}{tau2}}
     \section{\texorpdfstring{$\varepsilon$}{$\symit{\epsilon}$}}
     

   • Это позволяет сохранить математический символ в тексте документа, но использовать текстовое представление в закладках.

2. Конфликты шрифтов и стилей

   • В заголовках секций математические символы могут отображаться некорректно (например, не жирным шрифтом).
   • Решение:

     • Для сложных случаев используйте pdfencoding=auto и psdextra в опциях hyperref:

       \usepackage[pdfencoding=auto, psdextra]{hyperref}
       \usepackage{textgreek}
       \pdfstringdefDisableCommands{\def\varepsilon{\textepsilon}}
       

       • Вариант pdfencoding=auto или unicode включает закладки в Unicode с большим количеством символов.
       • Вариант psdextra определяет множество математических символов.
       • \pdfstringdefDisableCommands может использоваться для определения строки замены закладки для команд.

     • Настройте альтернативные версии шрифтов для заголовков:

       \setmathfont[version=bold]{Latin Modern Math}
       \mathversion{bold}  % Активация жирного стиля
       

   • https://tex.stackexchange.com/questions/251491/math-symbol-in-section-heading